ترجمه سریع

ترجمه متون و ترجمه مقاله و ترجمه دانشجویی و ترجمه نشریات و سازمان ها با ترجمه سریع با کیفیتی عالی توطی مترجمین با تجربه در سریعترین زمان ممکن

ترجمه سریع

ترجمه متون و ترجمه مقاله و ترجمه دانشجویی و ترجمه نشریات و سازمان ها با ترجمه سریع با کیفیتی عالی توطی مترجمین با تجربه در سریعترین زمان ممکن

پیوندهای روزانه
پیوندها

۹ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «ترجمه مقاله» ثبت شده است

اشتباهات رایج در ترجمه مقاله (۳)

علی عطا | دوشنبه, ۱۴ فروردين ۱۳۹۶، ۱۲:۰۵ ب.ظ

آشنایی با یک زبان و توانایی ما در صحبت کردن با آن زبان بسیار متفاوت از ترجمه متن با همان زبان است! ترجمه متون یک فن تخصصی است و نیازمند تمرینات زیادی است که این مهارت را گسترده تر از گذشته کرده است. موارد زیادی در ترجمه وجود دارد که آن را گاهی به یک چالش بزرگ تبدیل می کند. اهمیت ترجمه متون به صورت حرفه ای زمانی بیشتر میشود که اشتباهات رایج در ترجمه مقاله ها نادیده گرفته میشود؛ اما یک مترجم حرفه ای همواره درترجمه متن و مقالات این اشتباهات را در نظر دارد.

  • علی عطا

راهنمای گام به گام برای ترجمه مقاله (بخش سوم)

علی عطا | شنبه, ۴ دی ۱۳۹۵، ۰۱:۲۸ ب.ظ

در دنیای امروز با توجه به ارتباط نزدیک و پیچیده ای که در دورترین نقاط دنیا میان دو فرد، دو تشکل، دو سازمان یا دو کشور برقرار میشود، فن ترجمه یا ترجمه مقاله ابزاری حرفه ای برای برقراری ارتباط می باشد. استفاده از این فن تنها توسط مترجمانی صورت میگیرد که دوره های مختلف ترجمه را گذرانده باشند و یا اگر از تحصیلات مرتبط برخوردار نیستند بتوانند در تست های جامعی که از آن ها گرفته میشوند موفق باشند. یک مترجم بعد از واگذاری متن ، فایل صوتی، تصویری یا ….جهت ترجمه با توجه به راهتمای گام به گام برایترجمه مقاله کار خود را آغاز می کند:

  • علی عطا

راهنمای گام به گام برای ترجمه مقاله (بخش دوم)

علی عطا | شنبه, ۲۰ آذر ۱۳۹۵، ۰۱:۰۴ ب.ظ

همان طور که می دانید ترجمه تغییر یک متن یا عبارت به شکلی است که برای زبان دیگری قابل فهم باشد. اصل ترجمه نیازی به تعریف ندارد؛ اما شیوه های ترجمه و فرآیندی که برای تبدیل متن به گفتار یا به زبان دیگر صورت میگیرد جای بحث زیادی دارد. اگر شما نیز قصد دارید ترجمه متن ها و مقالات خود را به ما بسپارید، بد نیست راهنمای گام به گام ترجمه مقاله که توسط مترجمین حرفه ای  انجام میشود آشنا شوید.

  • علی عطا

نکاتی برای بالا بردن کیفیت ترجمه مقالات

علی عطا | شنبه, ۱۳ آذر ۱۳۹۵، ۱۲:۳۳ ب.ظ

مترجمان در ترجمه متن تنها به اصول ترجمه مقالات که پیش از این معرفی شد متکی نیستند. فن ترجمه مقالات تنها یک مهارت نیست؛ بلکه یک حرفه، نیاز اساسی و یک دانش است که لزوم استفاده از آن از بدو پیشرفت علم حس شده است. این حرفه یک فن جهانی است که به صورت چشمگیر پیشرفت داشته است و در حال حاضر نیز از پرطرفدارترین حرفه ها به صورت دورکاری یا پروژه ای به شمار می آید.  اگر ترجمه مقاله خود را به مترجمین حرفه ای واسپاری می کنید، مطمئن باشید که نکات لازم برای افزایش کیفیت ترجمه مقالات رعایت میشود.


  • علی عطا

راهنمای گام به گام برای ترجمه مقاله

علی عطا | شنبه, ۶ آذر ۱۳۹۵، ۱۱:۴۶ ق.ظ

قبل از این که با شیوه های رایج ترجمه مقاله آشنا شوید، لازم است که اهمیت ترجمه را درک کنید. بعد از آشنایی با با این موارد ابتدایی باید تصمیم گرفت که ترجمه مقاله را چگونه انجام داد. یادگیری شیوه ها و روش های ترجمه است که به مترجم این کمک را می کند برای یک لعت بهترین ترجمه را انتخاب کند. مترجمانی که برای ترجمه مقاله به کارگرفته میشوند، قطعا با این شیوه های رایج و کاربردی آشنا خواهند بود.

  • علی عطا

اشتباهات رایج در ترجمه مقاله (بخش دوم)

علی عطا | يكشنبه, ۱۷ مرداد ۱۳۹۵، ۰۴:۲۵ ب.ظ

دلایل زیادی برای استفاده از مترجمین جهت ترجمه مقالات، ترجمه های حضوری و شفاهی و…وجود دارد. مهم ترین دلیل آن می تواند ضعف در ترجمه یا عدم تسلط به چند زبان به صورت همزمان باشد. برای ترجمه مقالات از زبان های مختلف معمولا اشباهات رایجی درترجمه مقاله رخ می دهد که قبل از اقدام به ترجمه بهتر است با این موارد آشنا شوید.

نمونه اشتباهات رایج در ترجمه مقاله

خطای رایج در ترجمه انگلیسی به فارسی
اساسا زبان فارسی و زبان انگلیسی هیچ گونه شباهاتی به یکدیگر ندارند و نمی توان اشتراکاتی را برای این دو زبان در نظر گرفت. تنها چیزی که ترجمه فارسی به انگلیسی را ساده تر کرده است کوتاهی جملات در زبان انگلیسی می باشد. از خطاهای رایج در ترجمه مقالهها از زبان انگلیسی به فارسی می توان به عدم رعایت قواعد گرامری به ویژه دستورهای معلوم و مجهول اشاره کرد. در سرویس هایترجمه حرفه ای از مترجمانی بهره گرفته میشود که به خوبی با اصول و قواعد زبان مرجع و مقصد آشنا باشد.

  • علی عطا

اشتباهات رایج در ترجمه مقاله

علی عطا | شنبه, ۱۶ مرداد ۱۳۹۵، ۰۲:۱۱ ب.ظ

شیوه ترجمه، کیفیت ترجمه مقاله، خوانایی و رسا بودن متن ترجمه شده و سایر فاکتورهایی که برای مشتریان در امر ترجمه مقالهاهمیت دارند به عنوان یک اصل و قاعده توسط مترجمین در نظر گرفته میشوند. هر اشتباهی که در ترجمه متن صورت گیرد علاوه بر این که سبب هدر رفت وقت و هزینه مشتری میشود، اعتبار کار مترجم و شبکه ترجمه را زیرسوال میبرد. بنابراین در امر ترجمه همواره باید به اشتباهات رایج در ترجمه مقالات که بسیار متداول است و معمولا توسط مترجمین مبتدی صورت میگیرد توجه داشت و از آن ها بر حذر بود.

  • علی عطا

خدمات ترجمه

علی عطا | چهارشنبه, ۱۱ آذر ۱۳۹۴، ۰۷:۱۴ ب.ظ

خدمات ترجمه ما

پایه اصلی خدمات گروه ترجمه سریع همانطور که از نام آن پیدا است، ترجمه ای سریع اما با دقت و کیفیت است.

  • علی عطا

قابلیت های ترجمه سریع

علی عطا | دوشنبه, ۱۸ آبان ۱۳۹۴، ۰۹:۴۳ ب.ظ

قابلیت های ترجمه سریع

ترجمه سریع قابلیتی است که در حیطه هنر و تخصص ما قرار می‌گیرد. ترجمه سریع به مفهوم تحویل ۸۰۰ کلمهترجمه خوانا در مدت تنها یک ساعت و ۸۰۰۰ کلمه در تنها یک روز با کیفیت عالی و با قیمتی غیر قابل قیاس با دیگران است. دلیل آن چیست؟ 

  • علی عطا